This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '06 esl>eng En ppio cubierto con ceftriaxona Initially treated (covered) with Ceftriaxone pro closed ok
4 Sep 2 '06 esl>eng anemización de causa multfactorial anemia due to multiple factors (causes) pro closed ok
4 Sep 2 '06 esl>eng tabique testicular scrotal septum pro closed no
4 Sep 2 '06 esl>eng precisan clapping, decúbito supino y aspiración, por tapones de moco that require clapping, dorsal decubitus positions and suction, ... pro closed ok
- Sep 2 '06 esl>eng por cuadro de 3 dias de evolución Referred to Urgent Care after 3 days of presenting the following symptoms: pro closed ok
- Aug 31 '06 eng>esl time to.... tiempo hasta... pro closed ok
4 Aug 30 '06 esl>eng dejar sng en declive por nauseas y peasdez abdominal Is necessary to leave NG tube due to nausea and abdominal fullness, ... pro closed ok
- Aug 23 '06 esl>eng aproximándonos con ello approaching in that way pro closed ok
- Aug 22 '06 esl>eng impresión diagnóstica diagnostic opinion pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>esl chart copy copia del expediente pro closed ok
- Aug 13 '06 eng>esl vitals/lab signos vitales/ laboratorios pro closed ok
- Aug 12 '06 esl>eng micosis en piel y anexos (dermatofitos) skin and anexxe mycosis (dermatophytes) pro closed ok
- Aug 8 '06 esl>eng tripsia tripsis pro closed ok
4 Aug 6 '06 esl>eng situación en cúpula dome shape pro closed ok
4 Aug 4 '06 esl>eng IPAYS Review of Systems pro closed ok
- Jul 31 '06 eng>esl bilateral burning paresthesias parestesias bilaterales con sensación de ardor pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>eng clínica clinical symptoms pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl in opposition of filtration en contra de la filtración. pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>esl than could be accounted for simply by nonselective filtration de lo que podía atribuirse simplemente a la filtración no selectiva. easy closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl loosely packed empaquetados (agrupados) holgadamente pro closed no
4 Jul 18 '06 eng>esl amount of stretch on the carotid and aortic body baroreceptors ...el grado (la cantidad) de distensión en los baroreceptores en los cuerpos carotídeo y aórtico. easy closed no
4 Jul 17 '06 eng>esl to segregate nucleotide metabolism ...separar el metabolismo de nucleótidos de... pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>esl is the difference between inward and outward pressures es la diferencia entre las presiones entrantes y salientes pro closed ok
- Jul 17 '06 eng>esl While these diuretic hormones have been well characterized, much less is known Mientras que estas hormonas diuréticas han sido bien explicadas (estudiadas), es mucho menos lo que pro closed no
- Jul 17 '06 eng>esl it is possible that very little solute made it into the glomerular filtrate es posible que muy poco soluto haya pasado al filtrado glomerular. pro closed no
- Jul 15 '06 eng>esl with the blood flowing from the base of con la sangre fluyendo (circulando) desde la base de pro closed ok
4 Jul 15 '06 eng>esl to wash the uric acid down the tubule lumen para arrastrar el ácido úrico a través de la luz del túbulo pro closed ok
- Jul 15 '06 esl>eng liberación piramidal pyramidal output pro closed ok
4 Jul 13 '06 esl>eng R.H.E, EXT / R.H. EXT Hospital Clinical Rotation pro closed ok
4 Jul 13 '06 eng>esl light-filtering lenses lentes que filtran la luz pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>esl bicipitoradiobursitis bursitis bicipito-radial pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>esl to increase sympathetic output to the heart to increase para aumentar (incrementar) la descarga simpática al corazón para aumentar... pro closed ok
4 Jul 11 '06 eng>esl foot processes pedicelos pro closed ok
4 Jul 11 '06 esl>eng NL normal pro closed ok
- Jul 9 '06 eng>esl authorization for absence autorización para ausentarse/ para no participar pro closed ok
4 Jul 9 '06 eng>esl that drain cortical nephrons empty into peritubular capillaries ...que drenan las nefronas corticales, desembocan en los capilares peritubulares. easy closed ok
- Jun 28 '06 eng>esl Metastatic to Subcarinal Lymph Nodes, Kidney, Primary of Lung metastásico a ganglios linfáticos subcarinales, riñón, primario del pulmón pro closed ok
- Jun 26 '06 eng>esl trimecaine hydrochloride carbaethopendecinium bromide Hidrocloruro de Trimecaina pro closed ok
4 Jun 24 '06 esl>eng osificación ossification pro closed ok
4 Jun 21 '06 esl>eng PE Evoked Potentials pro closed ok
4 Jun 21 '06 eng>esl state mandate insurance programas de beneficios de seguros requeridos por el estado pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl food-insecure people personas que no tienen asegurado su alimento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered